【自然言語処理】BLEU - 定義は？どういう意味？何で利用されてるの？【機械翻訳の評価指標】#105 #VRアカデミア

訂正：BLEU は、「最高の指標じゃん！」というより「色々問題もあるけど今はこれが一番」というテンションの指標だとの指摘をいただきました。そのとおりだと思います。

☆お知らせ☆
AIcia Solid Project 公式HPが出来ました！！！
https://sites.google.com/view/aicia-official/top
HPでは私たちや動画コンテンツの紹介、板書データの公開などをしています。是非ご活用ください！！

▼テーマ
機械翻訳の代表的な評価指標であるBLEUについて解説しました。
ざっくりとは、 precision + 短さに対する罰則です！
人間の評価といい感じに相関するのがポイントです！

▼関連プレイリスト
自然言語処理系プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhDAH9aTfnxL4XdCRjUCC0_flR00A6tJR

▼目次
プレミア公開後追加予定！

▼参考文献
Papineni, Kishore, et al. "Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation." Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. 2002.
https://www.aclweb.org/anthology/P02-1040.pdf
原論文！
具体例とともに丁寧に書いてあるので、自力で初めて挑戦する論文としてもおすすめ！

▼終わりに
ご視聴ありがとうございました！
面白かったら高評価、チャンネル登録お願いします。
動画の質問、感想などは、コメント欄やTwitterにどうぞ！
お仕事、コラボのご依頼は、TwitterのDMからお願い致します。
動画生成：AIcia Solid (Twitter: https://twitter.com/AIcia_Solid/ )
動画編集：AIris Solid (妹) (Twitter: https://twitter.com/AIris_Solid/ )
=======
Logo: TEICAさん ( https://twitter.com/T_E_I_C_A )
Model: http://3d.nicovideo.jp/works/td44519
Model by: W01fa さん ( https://twitter.com/W01fa )