【Oliver】 paranoia 【English Cover】
Original song by Tsunamaru: sm17239967
Original translation by EtoCetera (th-thank you...): youtu.be/iBsjEXsMM78
MP3: snd.sc/ZsHHlV
I made this a while ago, which is why the mixing and tuning is a little ehhh, even for me. But I was really proud of these lyrics (except I accidentally made up a word when writing them, oops). When I was making this, V3 was randomly refusing to let me save as VSQx, so I had to export as VSQ if I wanted to save my progress--meaning I lost the data for the automatic vibratos... Oh well. On the bright side, I found a plugin to use MP4s in VirtualDub without having to convert them first, yay! This eliminates 80% of the frustration of subbing things, since I always forget which converters work best and which codecs are compatible with VirtualDub and what not. Wow, I'm really bad at this.
On a slightly more relevant note, I did make another song but I'm trying to make a PV for it, which is sooo booring. I'm uploading this in the meantime. Anyway. I have Galaco now. Thanks everyone~!
Lyrics:
At the end of the universe
there is a voice and a rended heart
and there it rains a shower of words,
sentimental but cold and meaningless
You enchanted me
and I fell in love with you and your lies
I hate, I hate, I hate, I hate,
I hate how I can't hate you...
Farewell my dear, because no matter what
if I saw you again, I think I could fall apart
So smile now, and turn your back on me
And still the toll of being alone is pain
a dim light in the night sky turns to a colder hue
That light had been a precious gift from you
Farewell my dear and have sweet dreams
my heart, it sinks in the endless sea
If you would only melt with me
and be dispersed within the silent deep
Take me in your arms
'cause I'm in a dream and I can't wake up
it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
it hurts because I'm burning up...
The dull and dirtied shards of my sorrows might,
with pride and polish, be more like a shining star
Would it be fine to meet you in the sky?
And still the toll of being alone is pain
so ever since the day we met, I've been waiting here
waving you near and calling out your name
Evanescent dreams and lilting voices
I've been standing here forever or, just maybe, more
All the things you ever said
and even your very name
dissolved to my touch the same
So in exchange for the last of the tears to be shed
by a poor fragile girl like me who's about to break
Just smile now, and turn your back on me
Let me fall into an eternal sleep
and only dream of the sun rising on the day we met
Farewell my dear, I need but rest in peace...
La la la...
