僕の歌は君の歌（ユア・ソング）　エルトン・ジョン　Your Song - Elton John

バーニー・トーピンの作詞いちばん好きな曲です。
心のこもった歌声です。

Your Song - Elton John

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
ちょっとおかしいんだ。　この胸の奥の感じ。
ボクは感情がすぐに顔に出るタチでね。

I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
ボクは金なんてあまりないけど　もしあったら
大きな家を買うよ。　二人が住めるような家をね。

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
もしボクが彫刻家なら　なんて思うけど無理だよね。
それとも旅回りの薬売りだったら―。

I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
大した物じゃないのはわかっているけど　これで精一杯なんだ。
ボクの贈り物はボクが作ったこの歌。　君にあげよう。

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
みんなに言っていいんだよ。　「これは俺の歌だ」って。
えらく簡単な歌かもしれないけど　できたてさ。

I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
気にしないでくれよ。
気にしないでくれよ。　こんなこと書きとめたけど。

　　　　How wonderful life is while you're in the worl
　なんて人生は素晴らしいんだ　君がこの世にいるのなら。