ジン-サクラノ恋【中日字幕】MV

「縱然蠟芯燃盡 化作紅泥
渴望與君廝守之意 仍堅決不移」

這次嘗試加入一些古文去翻譯(´・ω・`)
果然中文還是有待加強(爆笑)←
可是又不想用白話文直接去翻譯
很喜歡ジン的和風感(*´▽｀*)
終於收到這張CD所以就做了翻譯！
希望大家喜歡(*´▽｀*)
「離さないでと言えず笑った」這邊
本來是說「沒能將『不要走』說出口」
當下是翻譯成「道不出『再會』」
後來想想在涵義上也是沒關係就沒修改了...←欸
有問題或建議歡迎留言在下面，阿青會看的！

※翻譯及字幕部分，僅供學術交流，請勿用於商業利益用途。
※若要轉載自社群網站上，敬請不要公開譯者相關資訊，謝謝。
※更多翻譯請至：
https://www.facebook.com/JRockChineseTranslation