STAY THE RIDE ALIVE ,Gackt x Tokyo Philharmonic Orchestra

Gackt x Tokyo Philharmonic Orchestra

Stay the Ride Alive

詞∶藤林聖子　曲∶Ryo

風が光る　樹々を揺らして　きらめく
僕は思う。この瞬間きっと　忘れないのだろう

　風閃耀著　將樹木吹動搖擺　光影璀璨
　我想　這一瞬間　我一定無法忘懷吧

歩き続けた　時間とか　距離より
測り知れない　人との出逢い　今も鮮やかに…

　一路走過的時間　比起距離
　難以測量而得知　與人之間的相遇　現在仍歷歷在目

光なき場所で　見ていたもの
孤独の真ん中　聴いてた
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても　変わらぬもの
揺るぎない絆　永遠
もう二度と逢えないとしても　Stay alive

　在沒有光的場所　所看見的東西
　於孤獨之中　聽見了
　Everlasting words
　in the past you gave me
　就算物換星移　也不會改變的事物
　永遠都不會動搖的羈絆
　即使再也不會相逢　Stay alive

未来という時間は変えられるけど
記憶という時間は誰にも　変えることはできない

　雖然所謂的未來可以改變
　但所謂的記憶是誰也　無法改變的

心の中で響いてる　その声
連れて行くから　覚えてるまま　未来の果てまで

　在心中所響轍著的　那個聲音
　我會就這麼記得　帶著它一起走下去　直到到達未來的終點

広すぎる空に　探したもの
迷える真夜中　光った
Everlasting heart
in the past you showed me
すべてに終わりが　来るとしても
想いは繋がる　永遠
この胸が語り続けてる　Stay alive

　在過於廣闊的天空裡　所尋找的東西
　於迷失的深夜中　閃爍著
　Everlasting heart
　in the past you showed me
　就算所有的結束終將來到
　思念也永遠相繫在一起
　我的內心將不斷地訴說下去　 Stay alive

立ち止まり　振り返り　歩き出す
僕らは　いつも旅をしてる
傷ついて　倒れても　立ち上がる
「強くあれ」それが　きっと 約束

　停下腳步　回頭凝視　踏出步伐
　我們一直都在旅行著
　即使受了傷　倒了下來　也要站起來
　「持有堅強」那是我們之間必然的約定

光なき場所で　見ていたもの
孤独の真ん中　聴いてた
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても　変わらぬもの
揺るぎない絆　永遠
この旅が　終わろうとしても
もう二度と逢えないとしても　Stay alive

　在沒有光的場所　所看見的東西
　於孤獨之中　聽見了
　Everlasting words
　in the past you gave me
　就算物換星移　也不會改變的事物
　永遠都不會動搖的羈絆
　即使這場旅途將要結束
　即使再也不會相逢　Stay alive