Fujita Maiko (藤田麻衣子) - Kimi Ga te wo Nobasu Saki Ni (君が手を伸ばす先に)

1st track from her Hiro no Kakera ~Best Album~

Lyrics:
Tsumetai kouki na yozora wo tsutsunde
The icy air covered the night sky,
Ame ga yuki no naru
the rain turned into hail and snow.
Doshite suki ni naru hito ni wa mou
Why did the person I love have someone
Aiteba hirota wo
beside him already?

Nozon demo munashi kono no dake na no ni ne
Even though I know that hoping to be with you is an illusion,
Aitai...
I still want to see you.

Yaru no osore owotto shite mo
Just how many times have I tried to forget about you?
Dame mitai do sureba ii
I can't do it, what should I do?
Kimi ni hitsu owotto sureta ii
I want to be someone that you need.
Kimi ga te wo nobasu saki ni
When you reached out with your hand,
Watashi ga inare tara
and I was the person in front of you,
Donna ni shiawase naro
oh, how blissful would that be.

Yasashiku sareru to na takuru shikunaru
The more gentle you are to be, the more painful it is.
Matta kitta aishiteru
I'm still hoping.

Sonna koto kurikaesu dake de doko ni wo
This kind of scenery just keeps repeating
Susurenai
With no development.

Ima wa kono kimochi dake de
With this emotion in my embrace,
Ganbareru te no hontou wa
I will work hard
Kimi ni dakeshimeraretai
But what I really want is to be embraced by you again.
Aisareru shiawase wo
To experience the happiness of being loved,
Kono te de kanjitai
I want to use my own two hands.
Donna ni shiawase naro
That would be so blissful.

Kimi ni hitsu owotto suretai
I want to be a person that you need.
Watashi ja ikenai no ka na
Can't it be me?

Narundo wasure owotto shite mo
Just how many times have I tried to forget about you?
Dame mitai do sureba ii
I can't do it, what should I do?
Kimi ni hitsu owotto suretai
I want to be someone that you need.
Kimi ga te wo nobasu saki ni
When you reached out with your hand,
Watashi ga iraretara
and I was the person in front of you,
Keshite sono te wo hanasenai
I will never let go (give up)
Watashi ga irareta nara
If I was standing in front of you.
Keshite hanasanai no ni
I will never leave you.

PS: I can't recall where I got the lyrics and translation from so apologies for using it~

Enjoy~