選択した動画を自動で連続再生します

Say Hello to Sunshine - Mulholland Dr. (Official Music Video)

Lyrics:

See Inside of me
What appears?
Sometimes I gaze, but in the haze my eyes catch nothing
Every single night, I drive
And I wish I could die like him
From the describable feelings, choose and buy
Now I'm okay with myself
Cause I can shave my hair
But It's a matter of time
I'm sad And I cry

Like a switchboard, I'm lonely
Please catch me, Annie
I can't stop this feeling
I'm afraid I'm gonna die alone in this 4.5
Oh I gotta keep myself swinging
So I pretend that I can't hear
So I pretend that I can't see

But….
Inside….

Oh
And then that comes to me
And It goes just like what's up buddy
PD
I scream
It's my heavy
Please, cos this is too much
On the street I'm ruined
Every time I breathe people stare at me
Bare with me

I won't know when I'd go insane
So let me know
Anemic, I ain't feel
Breathe and die
So help me out
See inside of me

Is that me?
See inside of me
This will never be started, never be ended
Suddenly, this comes to me
This will never be ended, so never be started

対訳:

僕の内側を覗いてみて
何が見える？
自分じゃ霞んだもやしか見えないんだ
毎晩車を走らせて
彼の死に方を羨ましく思う
書き表せる感情の中から、選んで買うんだ
今は大丈夫さ
坊主にでもすればいい
ただ時間の問題だ
否定できない
僕は悲しくて泣くんだ

配電盤みたいに一人ぼっちだ
お願いだ、アニー僕を捕まえて
考え出すととまらない
僕はこの四角の中、一人ぼっちで死んで行くんじゃないかって
ステップをとめちゃだめだ
だから見えないふりをして
聴こえないふりをするんだ

けど
心の内じゃ

そうやってまた親しげな感じでやってくるんだ
パニック
僕は叫んでる
重荷が
お願いだ、もう十分なんだ
息をする度に人はじろじろ見て
路上で僕は破滅する
一緒に耐えてくれ

自分がおかしくなったことには気づかないと思うんだ
だから知らせてくれ
無気力のなかで、僕は感覚もなくして、息もできず、死ぬこともできない
だから助け出してほしい
僕の内側を覗いてみて

これが自分なのか？
僕の内側を覗いてみて
これに終わりも始まりもないんだ
突然やってくる
終わりがなければ、始まりもない

-----
Taken from the EP, "ANEMIC"
Amazon:
http://www.amazon.co.jp/ANEMIC-SAY-HELLO-TO-SUNSHINE/dp/B00M0VA174

Song written by Say Hello to Sunshine
Lyrics written by Ryoga Hatakeyama
------
Video made by 4.5
Director: Mitch Nakano
Filming: Mitch Nakano
Editor: Takuya Miyahara, Mitch Nakano

Special Thanks to Sonia Bruinooge