Nujabes feat. Uyama Hiroto / WindSpeaks [RIP]
The sudden, very sudden, you have the sad news.
hydeout productions主宰nujabesは、2010年2月26日深夜東京都港区内の首都高速を降りた地点で、突然、車の事故に遭遇し救急車で渋谷区内の病院に搬送され、懸命の救命治療が施されましたが、 nujabes presided hydeout productions, 2010 February 26, at the point of leaving the Minato Ward, Tokyo Metropolitan Expressway Wednesday night, suddenly, Shibuya Ward, was taken to hospital by ambulance ran into a car accident, a hard life-saving treatment that was decorated with,
再びその心臓の鼓動を甦らせることなく、天空へと飛び立ちました。 Without having to raise the heartbeat again, took off into the sky.
36歳の誕生日を迎えたばかりの急逝でした。He died just 36 years old birthday.
葬儀は、nujabesの音楽とともに、家族だけの密葬として、しめやかに執り行われました。 Funeral, nujabes with music, as a private burial in the family, was held in Shimeyaka.
ここに生前のご厚誼に深謝し、謹んでご通知申し上げます。 Our sincere gratitude to the antemortem 厚誼 here, We have pleasure to inform you.
突然の訃報に接し、日一日と悲しみ、悔しさがさらに募っております。 Treat the passing of a sudden, one day and sorrow, we regret even more pitching.
nujabesがこれまで世に送り出した数々の楽曲は、音楽への深い愛情、 nujabes few people ever sent into the world of music is a deep love of music
才能ある先駆者達への尊敬、自由な精神と独創性に溢れ、 Respect for our talented leader, full of creativity and free spirit,
聞く人の感情を揺るがすような最良の音楽の領域にまで高まっていたと思います。 I was growing up in the area of the best music that shakes the feelings of the listener.
彼は、自分の音楽を高めるために、自分自身の心と精神を極限まで昂揚させ、 He has to raise their music to the limit You Takashi will be in your own mind and spirit,
ひとつひとつの音をやさしく紡ぎ、音楽の新しい地平をめざし、 Each sound of gently spinning, Toward a new horizon of music
日々懸命に努力を積み重ねておりました。 Sun We've worked very hard to accumulate.
幸いにも、nujabesが紡ぎ織り続けた未発表の新しい音源が、スタジオに残されています。 Fortunately, nujabes unpublished continued to weave a new sound that spins are left in the studio.
hydeout productionsとしては、今後、このnujabesのメッセージを、 hydeout productions as the future, this message nujabes,
盟友のUyama Hiroto等と共に、多くの方に、一日も早くお届けしたいと思っております。 Uyama Hiroto with the other allies, many people, we want to deliver as soon as possible.
ファンの皆様、関係者の皆様には、これまでのご支援を深く感謝すると共に、 Everyone of the fans, to everyone who is involved, with special thanks to your support so far
今後ともnujabesの音楽を大切にご愛聴していただけますことを心より願っております。 Nujabes future, we hope sincerely that you please respect our love hearing the music.
2010年3月18日 March 18, 2010
hydeout productions hydeout productions
HQ version: http://www.youtube.com/watch?v=dZI6LAceH_0&fmt=18
fan made videoclip...
Tribute to Nujabes.. just love the music!
Feel The Wind!!
Rate this great DJ or set a nice comment..
More info about Nujabes:
http://www.myspace.com/nujabes
