[万葉集] 08-1463 吾妹子が　形見の合歓木は　花のみに・・・

巻八・一四六三
吾妹子が　形見の合歓木は　花のみに　咲きてけだしく　実にならじかも
大伴家持

【あなたの形見の合歓木は、
　花ばかり咲いて、おそらく実にはならないでしょう。】

大伴家持と年上の女性、紀郎女の恋のやりとり。彼女の一方的な恋の歌に対し、家持はこの歌を返しました。
紀郎女が、合歓木とともに家持に贈った歌は
「昼は咲き　夜は恋ひ寝る　合歓木（ねぶ）の花　きみのみ見めや　戯奴（わけ）さへに見よ」
夜になると葉を閉じる合歓木が、恋人への想いを抱きながら寂しく一人眠る自分に似ている。だから、合歓木をじっと見ながら我が身を嘆いています。私にだけそんな寂しい想いをさせていいのですか。あなたも私のことを思いながら寝てください。
その歌に対して、あなたが自分を偲ばせるものとして贈ってきた合歓木。この恋に真実味はあるのですか。花だけは咲くけれど、この恋は実らないでしょうねと返したのです。
合歓木は豆科の植物なので、実際に実がならなかった訳ではありません。花の華やかさばかりが目立ってしまい、あなたには実つまり「じつ」がない、といって揶揄したのでしょう。

「万葉集ココロ・ニ・マド・ヲ」

YouTubeチャンネル「NipponArchives」
https://www.youtube.com/NipponArchives2013

「美しき日本」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IoEtTqEOCi7Ecgm-8pQxTr
「日本のこころ」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IMwO8rMIn6b8CTa-62k6VB
「明日の遺産 九州」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48K5Yudyqp1PpK4uX80MikRl
「京都二十四節気」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48KVad5oxwPel3MUDgkJ9rip
「富士山２２３」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IQ5kxodiX0kvevWpXg73jv
「万葉集ｺｺﾛ･ﾆ･ﾏﾄﾞ･ｦ」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48K1GtIiMYYGmcpq5jE6n_E4