Ferri / Porte

director:Megumi Ishiyama　
camera:Harumi Ikeda
hair make: Reiko Ito

artist: Ferri
album title: A broken carousel
label: kilk records
catalog no.: KLK-2008
release date: 2011.07.20
price: 税込価格2,200円（税抜2,095円）

official website: http://ferri.jp

Lyric
Why do you seem like on a floating boat
Can't go anywhere

Why do you feel like a little bird
Who lost the wings

You are now on the blue sea to start your life
You are now just in front of the door to lead you to
Somewhere , where ,where

You can see the path to goes to far away
I know you can fly away when you can open your
Arms

Now it is the time that you go to new your world

Believe that you have power to open the door to go to
New world with glow with full of love

Don't afraid to open your arms to fly away
Fly high ,Fly away to open your new door to reach to
Sky to sky

Gone by, those day, you might lost
But you don't look back
You can see, you can see, your new bright sky
You can fly, you can fly, You can fly and go anywhere

和訳

なぜ、あなたは今どこにも行けないような船に乗ってしまったかのようなのだろうか
なぜ、羽を失った鳥みたいに見えるのだろう

あなたは今、あなたの新しい人生をスタートするために
青い海にいる

あなたは今、どこにでも行ける扉の前に立ってるのです

あなたは遠くに行ける分かれ道を見て
あなたは腕を大きく開き、遠くへと飛んでいくことが出来るのだ

ほら、今あなたが新しい世界へ向かう時が来た

信じて欲しい、あなたにはドアを開く力があることを。
愛に満ちた光にあふれた新しい世界へと続く扉を。

その羽を伸ばし、飛び立つことを恐れないで。
高く、遠くに、空へと続くあなたの新しい扉へ飛び立って。

あなたが失ってしまったかもしれない
過ぎ去ってしまった日々。
でも、どうか振り返らないで。

あなたは見ることが出来る、見ることが出来るのです、
あなたの輝かしい新しい空を
あなたは飛ぶことが出来るのです、飛ぶことが出来るのです、
あなたはどこにへでも、飛び立つことが出来るのです