シェネル Che'Nelle -- ずっと (English Ver.) ティーザー

2014年4月9日一斉配信決定！
NTTドコモ「想いをつなぐ」篇CMソングで大ヒットした
SPICY CHOCOLATE「ずっと feat. HAN-KUN & TEE」の英語カヴァー誕生！

http://www.universal-music.co.jp/chenelle

シェネルの2014年第1弾シングルは、昨年よりNTTドコモ「想いをつなぐ」篇CMソングに起用され、配信サイトで19冠を獲得したSPICY CHOCOLATEの大ヒット曲「ずっと feat. HAN-KUN & TEE」を英語詞でカヴァーした「ずっと (English Ver.)」。同曲の英語詞を使ったカヴァーは初。原詞の意味やメッセージを理解した上でシェネル自身が英語詞を書いた。「年末に来日してたときに聴いて、すごく美しい曲だと思ったわ。カヴァーさせてもらえて光栄です！」とシェネル。

SPICY CHOCOLATEからのコメント
「俺たちが大事に育ててきた「ずっと feat. HAN-KUN & TEE」を、シェネルが気にいってくれてカバーしてくれる事を大変嬉しく思います！しかも英語で歌ってくれると言う事で、この楽曲が日本国内だけでなく世界中に届いてくれる事を願ってます」

[歌詞の日本語訳]
ずっと　ずっと　ずっと　私の愛は変わらない
君を想うと、そばにいたくなる
君がどこにいたとしても