Ling Tosite Sigure - Autumn Sign Arpeggio (Lyrics w/ English Translation)
Links to buy:
HMV Japan (I recommend this one)
http://www.hmv.co.jp/en/artist_Ling-Tosite-Sigure_000000000326312/item_Feeling-Your-Ufo_1276340
Amazon Japan (Shipping is fast, but expensive):
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B000G5S7WM/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP
Last.fm user SinkingStarship's profile:
http://www.last.fm/user/SinkingStarship
Lyrics:
秋の気配のアルペジオ/ Aki no Kehai no Arupejio / Autumn Sign Arpeggio
Japanese:
夕焼けお願う時の 赤い記憶 浅い 記憶
取り澄ましたMonday 置き忘れたTuesday
消えた幻のThursday 思い出したくないFriday
君に話したStory 嘘ばかりのStory
夢澄ましたSunday Today
取り澄ました 秋の気配 置き忘れた 夏の日Vacation
取り澄ます 秋の匂い 忘れない記憶 忘れたい記録
嘘くさい位 秋の気配 昨日のことを思い出してる
嘘くさい位 秋の気配 過ぎた季節を夢見てる
君が忘れた歌に 付け加えたStory
消えた幻のPicture 嘘ばかりのPicture
君の季節が変わって 消えた幻のStory
夢澄ました Season Tonight
嘘くさい位 秋の気配 アルペジオSadistic夕景
嘘くさい位 秋の気配感じて アルペジオの歌に乗せて
君に見せた アルペジオは演じてるの？ 消えればいい
一度だけ 一度だけ 透明の幻が
１ｍｍの映像を僕の中に残して
１ｍｍの匂いだけ君の中に残して
消えていく 消えていく 消えていく
Romanization:
Yūyake onegau toki no akai kioku asai kioku
Torisumashita Monday okiwasureta Tuesday
Kieta maboroshi no Thursday omoidashita kunai Friday
Kimi ni hanashita Story uso bakari no Story
Yume sumashita Sunday today
Torisumashita aki no kehai okiwasureta natsu no hi Vacation
Torisumasu aki no nioi wasurenai kioku wasuretai kiroku
Uso kusai kurai aki no kehai kinō no koto o omoidashiteru
Uso kusai kurai aki no kehai sugita kisetsu o yume miteru
Kimi ga wasureta uta ni tsuke kuwaeta Story
Kieta maboroshi no Picture uso bakari no Picture
Kimi no kisetsu ga kawatte kieta maboroshi no Story
Yume sumashita Season Tonight
Uso kusai kurai aki no kehai arupejio Sadistic yūkei
Uso kusai kurai aki no kehai kanjite arupejio no uta ni nosete
Kimi ni miseta arupejio wa enjiteru no? Kiereba ī
Ichido dake ichido dake tōmei no maboroshi ga
Ichi miri no eizō o boku no naka ni nokoshite
Ichi miri no nioi dake kimi no naka ni nokoshite
Kieteiku kieteiku kieteiku
English Translation:
Unconcerned, the signs of autumn, the days of summer vacation left behind
Unconcerned, the scent of autumn, the memory I can't forget, the record I want to forget
Reeking of lies, the signs of autumn, remembering yesterday
Reeking of lies, the signs of autumn, the season that passed by like a dream
In the song you forgot, the story you added to
The picture of a vanished illusion, the picture that was just a lie
Your season changes, the story of a disappearing illusion
A season unconcerned with dreams, tonight
Reeking of lies, the signs of autumn, a sadistic arpeggio nightscape
Reeking of lies, feel the signs of autumn, riding on the arpeggio's song
Are you playing the arpeggio I showed you? It's okay to disappear
Just once, just once, the transparent illusion
Leaving just one millimeter of picture inside me
Leaving just one millimeter of scent inside you
Disappear, disappear, disappear
