back number / 僕の名前を (English Cover)

今日はback numberの新曲「僕の名前を」を英語で歌ってみました♪
Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

back number / Boku no Namae wo (My Name)
Released May 2016
Music/Lyrics: Iyori Shimizu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

■Official MV
https://youtu.be/eoLwKBJLlBg

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

As if you had always known me from the very start
Your hands soothed just where I was in need
You knew where to find the places with the biggest scars
You must have come from the future to watch over me

Though my mind was full of memories I
Didn’t want and didn’t need
You just smiled and wrapped my bleeding heart
Inside your loving arms

And now, I turn to you and I take your hand
Look as deep as I can in your eyes
Say, darling, if you wouldn’t mind
Spending the rest of your days by my side, I
Would wrap it up with a bow and give you the rest of my life
‘Cause now I know that loving with all my heart
Until death do us part is no fantasy
It’s more than empty promises
A truth that I learned from you and now honestly
There’s no going back for me, my heart belongs to you

The truth is, somewhere deep inside me, from the beginning
I knew that I'd fall in love with you
It was just a matter of when it would happen
So I kept my distance, protecting my heart from you

‘Cause if something given a form is fragile
And is sure to someday break
Then I believed it best to bottle up my feelings
And never give them shape
‘Cause I was so scared of what I’d lose
That I was too scared to make the first move
But you never gave up on me, babe
Time and time again, you called my name

今　君の手を握って出来るだけ目を見て
ima kimi no te wo nigitte dekiru dake me wo mite
こんな毎日で良かったら残りの全部
konna mainichi de yokattara nokori no zenbu
まとめて君に全部あげるから
matomete kimi ni zenbu ageru kara
きっと　僕にもあった優しさは
kitto boku ni mo atta yasashisa wa
何よりこんな気持ちは
nani yori konna kimochi wa
大袈裟じゃなくて君と出会って知ったんだよ
oogesa ja nakute kimi to de-atte shitta n' da yo
だからもう僕は君の
dakara mou boku wa kimi no
これからずっと僕の全ては君のものだ
kore kara zutto boku no subete wa kimi no mono da