The Back Horn - Yaiba (刃) [Blade] Live (Lyrics and Translation)

Yaiba (Blade):
Rise, there are things you can not surrender
Whether it costs you your life
Don't look back, there are no roads there, move forward

When lonely voices sing out in the black of the night
The floating moon reflects on the blade

A whirlwind blows on the chest that pretends to be strong
Would anything change if you risked your life?

A man is drenched in the rain that pours down in anguish

So long then, starting to run without wiping the tears
So long then, a shower of cherry blossoms scatter in the wind

Hearts that clash together send sparks flying
To know pain is called kindness

The man's blood rages with a battle that can't be lost

Unleash the only blade in the world
Sharpen your senses, as victory comes in a flash

Rise, there are things you can not surrender
Whether it costs you your life
Don't look back, there are no roads there, move forward

Go now
Follow the road that you believe
Go now
As long you have this life

-----------------------------------------
tachi agare
shindemo yuzurenai mono ga aru
furimukuna
ushiro ni michi wa nai tsuki susume

kodokuna utagoe ga yamiyo ni hibiku toki
yaiba ni utsuru no wa pokkari to ukabu tsuki
kyousei wo haru mune ni fuku no wa tsumujikaze
inochi wo harunaraba nani ka ga kawaru no darou

kanashimi ni furu ame ni otoko wa tada nureru

izasaraba
namida wa nugu wazuni hashiridasu
izasaraba
sakura no hanafubuki kaze ni chiru

hibana ga chiru hodo ni kokoro wo butsuke au
itami wo shiru koto wo yasashisa to yobu no darou

makerarenu tatakai ni otoko no chi wa tagiru

toki hanate
sekai de data hitotsu sono yaiba
toki sumase
shobu wa isshun no inabikari

tachi agare
shindemo yuzurenai mono ga aru
furimukuna
ushiro ni michi wa nai tsuki susume

iza yukou
shinjita koto no michi wo doko made mo
iza yukou
kono inochi aru kagiri

LYRICS BY: Eijun Suganami
TRANSLATED BY: Ginger Kunita