Miku Hatsune & Megurine Luka ~ Six Steps ~ [ Traduction en français + Romaji Karaoké ]

Fansub de la chanson "Six Steps" de Miku Hatsune et Megurine Luka

J'ai moi-même fait la traduction en français.
Elle ne correspond pas toujours avec la version japonaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire..

Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp.
Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification profonde de la chanson, je reste ouverte.

La traduction est de moi so... ©Estrelia

Informations complémentaires sur la traduction:

* La vidéo est disponible ne HD *

* Je n'ai pas grand chose à dire pour commenter cette vidéo, ce qui m'a intéressée était l'instrumentalisation et l'usage qui était fait de ces VOCALOID dans un registre plutôt RnB dans lequel on a pas l'habitude de les entendre chanter, il faut le noter, et le résultat est plutôt probant, malgré les paroles un peu légères. *

* Ne me demandez pas pourquoi "twe" au lieu de "two", j'ai cherché et je n'ai pas trouvé grand chose *

* Message envoyé à Jiikoba *

* Si vous ne comprenez pas les passages en anglais (que j'ai préféré conserver), je vous fournirai une traduction en partie description, il suffit de me le signaler *

【 Work Information 】

Title: Six Steps
Lyric: Otake & Masakoi
Music: Jiikoba
Arrange: Jiikoba
Vocal: Megurine Luka & Miku Hatsune

Original URL:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12334000