少年時代　英語歌詞 　井上陽水　William Silk

Showtime in NAGOYA Blue Note Oct 12th 2014 COME JOIN US!!
名古屋ブルーノート　２０１４年１０月１２日（日）） →　http://www.williamsilk.com/events.php
井上陽水さんの名曲「少年時代」が大好きです。どうしてもファーストCDに含めたくて、　歌詞翻訳ではなく、陽水さんの「心は夏模様」「少年時代」「少女時代」というテーマを元にして、私の自分の人生の経験したことを英語で歌詞を作ってみました。陽水さんの事務所にレコーディングの許可をもらいました。去年のリリースしたCD「スマイル」のボーナス・トラックに入ってます。英語歌詞のアップのリクエストが多々ありましたので、youtubeで歌詞を簡単に理解できるように、載せました。どうぞお楽しみ下さい。

This English song, called "Summer Memories", is about childhood memories and love of the summer months, based on the original song "Shonen Jidai" by Japanese folk artist Inoue Yousui. The English lyrics are original and a reflection of the spirit of the original Japanese song, rather an a direct translation of the Japanese lyrics.