the GazettE - 千鶴 [Chizuru] -Original-

¤ 121008更新：I've revised the translation. This is adult stuff! LOL

BAND: the GazettE
RELEASE: FILM BUG II

千鶴 [chizuru] is originally a coupling song for HYENA (maxi-single) then it was included in STACKED RUBBISH (album). This PV, however, is released with FILM BUG II (a compilation of PVs from REGRET to Before I Decay), that is after the movie version of the PV. As, the movie version was released before the original. The movie version includes some scenes from the Korean movie "Apartment," where it was used as the ending song.

Because somebody asked and before others ask, ALL of the GazettE's members are MALES. :)

¤ 120213更新： +CC / This is not the official translation of the song. The song and lyrics may be interpreted by others in another way. Please do not base your opinions solely on this translation.
Please tell me if you have corrections/clarifications/suggestions regarding the translation.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

I am not, in any way, affiliated with the GazettE, PS Company, and the label.