THE PATS PATS ドーナツの歌 The Donuts Song

THE PATS PATS ドーナツの歌

☆3rd EP 収録の、『ドーナツの歌』MVをつくりました。佐藤君との撮影、ざきよしちゃんの可愛いアニメ、菅梓さんによる素敵な英語訳は、このまま歌えるので是非シングアロングしてほしい！！

監督 撮影 編集 佐藤祐紀
http://sato-yuki.com/

アニメーション ざきよしちゃん
http://usachansan.tumblr.com/

メイク、アシスタント 猿渡まり

英語詞、菅梓(For Tracy Hyde and Tenkiame)
http://fortracyhyde.bandcamp.com/album/in-fear-of-love
https://tenkiameband.bandcamp.com

THE PATS PATS are Midori and Akiko
https://thepatspats82.bandcamp.com/album/3rd-ep

ドーナツの歌

流れてくるよドーナツが
南の海をプカプカ
あれに見えるはチョコレート
とろけそうだわ マシュマロ

誰も知らない味 見つけたい
チョコレート、ナッツにクッキーシュー
粉雪みたいだ Suger powder

ドーナツの真ん中
どうして穴があいてるの？
どーしても食べたい
1.2.3個め
一日の終わりに 大好きなものを食べよう
それだけで幸せ
甘い甘い夢

誰も知らないドーナツShop
見つけたなら 1番目に
教えてあげるの誰にしようかな
食いしん坊のあの子

大好きなものがね
ずーっと隣にいたらね
それだけであなたは
あなたでいれる
一日の終わりに
甘いドーナツ食べよう
あなたがくれた 黒いドーナツ
まわして踊ろう♬

The Donuts Song

Donuts ahoy! They're drifting from the southern seas
Gently bobbing up and down, looking sweet
Right over there, that one is glazed with chocolate
Those marshmallows will melt in your mouth, I bet

I want to taste new flavors no one else knows
Chocolate, nuts, and cookie choux,
Powdered sugar like a touch of snow

Why does a donut have a hole?
Please, won't you tell me 'cause I need to know
Why are they so hard to resist?
1, 2, 3, and more for bliss
Finish off the day with something neat
Let's go out now and give ourselves a treat
That is all it takes to be happy
Sweet dreams tonight for you and me

When I discover new donut shops
That no one knows, it really makes my heart hop
If I was to tell somebody, it just can't be anybody
It is you, 'cause you love donuts, too

Keep what you love right by your side
Just don't let go and you know you'll be fine
That is all it takes for you and me
To be what we need to be
Finish off the day with something neat
Let's get some donuts, soft and lovely and sweet
How 'bout a dance now, honey?
Let's spin one of your funny
Black vinyl donuts with a groove