SMAP - 世界上唯一的花(中文版) [正體中文字幕+日文原版字幕]

第一次為音樂影片加上字幕，有什麼需要改進的地方歡迎提出來！
影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=ssd81y7Qggw

《世界上唯一的花》（日語：世界に一つだけの花），日本男性偶像團體SMAP的第36張單曲，同時是是其代表作和銷量最高的單曲作品，於2003年3月5日發行。本曲由著名創作歌手槙原敬之作曲填詞。（取自維基百科）

中文版歌詞：
一起種世界上這唯一的花　我們全部都是唯一only one

在街角花店可以看見花的笑臉　有微笑有鮮豔亮麗的臉
每個人心中懷抱的是不同意念　每一朵花都是獨特的明顯
世界上的人美麗都是洋洋灑灑　都可以美得讓你無比驚訝
只要是花一定會有豔麗文雅　沒有誰的色彩會是匱乏

回想起我們總兒語牙牙　就怕輸掉明天付出代價
所有的人所有人都想要第一個到達
你不會落後不要害怕　用清脆步伐
你是這世界上最特別的花　每個人每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花　汗水灌溉就讓色彩留下

有時笑容有無助也有陰霾　讓信心再困難不可以搖擺
只要付出這朵花一定會開　種下自己夢想照亮未來
要每天露出笑容笑得開懷　把心裡的鮮花變成花海
和希望一起走就會有將來　在向陽的地方種下精彩

回想起我們總兒語牙牙　就怕輸掉明天付出代價
所有的人所有人都想要第一個到達
你不會落後不要害怕　用清脆步伐
你是這世界上最特別的花　每個人每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花　汗水灌溉就讓色彩留下

每一朵花都有自己的枝芽　你和我我和他是特別的花
太陽下風雨裡天空屬於自己　我們全都是唯一only one

日文原版歌詞：
NO.1 にならなくてもいい　もともと特別な only one

花屋の店先に並んだ　いろんな花をみていた
ひとそれぞれ好みはあるけど　どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて　争う事もしないで
バケツの中誇らしげに　しゃんと胸を張っている

それなのに僕ら人間は　どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で　一番になりたがる？
そうさ　僕らは
世界に一つだけの花　一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに　一生懸命になればいい

困ったように笑いながら　ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも　きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた　その人が抱えていた
色とりどりの花束と　うれしそうな横顔

名前も知らなかったけれど　あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で　咲いていた花のように
そうさ　僕らも
世界に一つだけの花　一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに　一生懸命になればいい

小さい花や大きな花　一つとして同じものはないから
NO.1 にならなくてもいい　もともと特別な only one