つぐない TSUGUNAI テレサ・テン TERESA TENG

*SUBTITLES = japanese & portuguese BR / English on screen
TERESA TENG FOUNDATION
http://www.teresa-teng.org - OFFICIAL PAGE
財團法人鄧麗君文教基金會
SOUVENIRS:
http://www.teresa-teng.org/cht/classic.php#memento.php?cate=memento

*(17th DEATH ANNIVERSARY TRIBUTE- MAY 08 2012)

SONGWRITER: Miki Takashi 三木たかし (12/01/1945 - 11/05/2009
ARRANGEMENT: Kawaguchi Makoto 川口真
LYRICS: Araki Toyohisa 荒木とよひさ
SINGER: Teresa Teng テレサ・テン ( 29/01/1953 - 08/05/1995)

...............................................................................................................

*EXPIAÇÃO (TSUGUNAI)

Os raios do sol poente passam pela janela
No quarto o seu cheiro paira...
Mesmo que eu viva só, sempre me lembrarei de você.
Por isso deixarei as marcas na parede como elas estão.

Sacrificando nosso amor... Viveremos distantes...
Por favor, não esqueça, uma mulher como eu...
Você foi gentil demais...
Você parece uma criança...
Amanhã seremos dois estranhos...

No meu coração, lembranças de você...
Fume um pouco menos.
Não viva na prisão do passado.
Tente encontrar alguém melhor do que eu.

Sacrificar nosso amor, será um fardo...
Tentarei viver longe dessa cidade...
Beberei solitária...
Sonharei solitária...
Seremos dois estranhos amanhã...

Sacrificando nosso amor... Viveremos em mundos diferentes.
Por favor, não esqueça de uma mulher como eu...
Você foi gentil demais...
Você parece uma criança...
Amanhã seremos dois estranhos...

*EXPIAÇÃO: Ato de absolver (reparar) um pecado (erro) por meio
de uma penitência (sacrfício).

......................................................................................................................

"...é a soma de dois mutuamente felizes que faz o dia a dia ser no mínimo mais interessante de se viver. É a existência do outro que completa o significado do viver a vida. É possível viver só e ser feliz." (GANDHI)

.........................................................................................................................