Flying by Garnet Crow

The main theme of Tales of Eternia

Japanese Lyrics:

Kisetsu hazure no beach side

Yoru ni kakureta
Kimi no yokogao wa nani o mitsumeteru no?

Hito wa daremo ga mina

Nanika o seotteru
Dakedo futoyogiru fuan
Keseyashinai yo

Bokura wa nani hitotsu

Shiru koto nai mirai no tame ni
Te ni iretari nagedashitari shite
Hakanaku sasou yukue mezashite

Flying gone

Yume miru you ni ochiteyuku no
Kimi no naka e
Osorenaide kizu tsuitara
Kitto setsunai yasashisa o daiteru

Flying falling down

Hanebatakinagara ochiteyuku no
Kimi no soba e
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite
Nemurasete...

Kimi o shinjiru hodo ni nee

Kizu wa fukakute...
atashi igai no mono subete
Keshisaritai yo

Ki zuita toki ni wa mou

Tada hashiri tsuzukeru koto ni
Yasuragi sae kanjiteita nante...
Imijiki asu o tobikoete yuke

Flying falling down

Tabi tatsu naraba
Asa mo hiro mo yoru mo nakute
Kimi no meguru rinne no hate e
Nido to kaeranu kawa no hotori made
Tobidasu no

Flying gone

Motsureteyuku yo
Kimi no ai life subete motome
You & me
Mou betsu no hi o tousu
Kimi no inai ashita nante iranakutemo...

flying fall down

Hanebatakinagara ochiteyuku no
Kimi no soba e
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka
Saigo ni watashi o chikara tsuyoku daite
Nemurasete...

English Lyrics:

The out-of-season beach side

Hidden in the night
What are you gazing at?

Every person

Is burdened with something
But still, I cannot erase
The sudden feeling of unease

For the sake of a future

Which we know nothing about
We will gain things and abandon things
Heading for that place that fleetingly calls

Flying gone

As if dreaming, I fall
Into you
Don't be afraid if you're hurt
I'm surely embracing painful kindness

Flying fall down

As I fly, I fall
To your side
When there comes a day on which the world is no more
Embracing the miracle of having met you in my heart,
Let me sleep...

My wounds are as deep

As my belief in you...
I want to erase
Everything outside of myself

When I noticed that I

Felt peace only
In continuing to run...
Fly over the exquisite tomorrows

Flying fall down

If I were to begin my journey
to the edge of the cycle of your life
that you traverse, with no morning or afternoon or night
I would fly
Without turning back, even to the shore of the river of Death

Flying gone

It becomes tangled
Your love, your life, I want it all
You & me
We light another fire
Although I don't need any tomorrows without you...

Flying fall down

As I fly, I fall
To your side
When there comes a day on which the world is no more
The miracle of having met you, in my heart
In my last moments, hold me reassuringly
And let me sleep...