After Forever - Energize Me (2007)

オランダのシンフォニック / ゴシック・メタル・バンド。2009年に解散。
2007年に出した最後にして最高傑作アルバム『After Forever』からの一曲。 聴きやすくメタル初心者などにも薦めれる、ハードロック・ヘヴィメタルという枠を超えた名曲。

Symphonic / Gothic Metal band in the Netherlands. Disbanded in 2009. A song from the album "After Forever" magnum opus to the last issued in 2007. Masterpiece that transcends metal is also recommended for beginners, such as easy to listen to, and Hard Rock & Heavy Metal.

CD：http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC/dp/B000NVTHR8/ref=cm_cr_pr_product_top

Lyrics：

単純なタッチで、または、率直さで私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple touch or with an open heart.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

我々の間で燃えているこの炎を働かせてください。
fire up this flame that's burning between us.

それは、ファンタジーでありません。
It's not a fantasy.

もう一つのミステリー。
another mystery.

それは、ちょうど私が感じることができるものです。
It's just what I can feel.

それは私が見ることができる何かを。
it' something I can see.

それは、記憶のようです。
It's like a memory.

内部のメロディー。
an inner melody.

それは、ちょうどみんなが知っているものです。
It's just what we all know.

そして、みんなは聞きます。
and we all hear.

私は盲目でした。
I was blind.

私は廃業されました。
I was closed down.

感じることができなかったか、それを無料に設定することができませんでした。
Could not feel or set it free.

単純なタッチで、または、率直さで私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple touch or with an open heart.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

我々の間で燃えているこの炎を働かせてください。
fire up this flame that's burning between us.

それが、エネルギーをこんなに回転させている誰ででもあります。
It lies in everyone this whirling energy.

それは、至る所我々でもあります。
It's all around us too.

あなたを感電させること。
electrifying you.

それで、それを無料に設定することをあえてしてください。
So dare to set it free.

この美徳は、キーです。
this virtue is the key.

みんなが知っている、そして、みんなが使う何かに。
To something we all know and we all use.

私は、それが私内部にあるのを感じることができます。
I can feel it's inside me.

上へオープンは、私に教えます！
Open up enlighten me!

単純なタッチで、または、率直さで私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple touch or with an open heart.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

我々の間で燃えているこの炎を働かせてください。
fire up this flame that's burning between us.

単純な微笑を浮かべて私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple smile.

あなたの心を開けてください。
open up your mind.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

譲り合った明りを動かしてください。
activate the light that's given and taken.

あなたは、我々の間で燃えている権限を信じることができます？
Can you believe in the power that's burning between us?

あなたは、あなたがあなたの心を開けるかどうか信じるでしょう。
Would you believe if you open up your mind.

あなたの心臓を開けてください。
open up your heart.

単純なタッチで、または、率直さで私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple touch or with an open heart.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

我々の間で燃えているこの炎を働かせてください。
fire up this flame that's burning between us.

単純な微笑を浮かべて私にエネルギーを与えてください。
Energize me with a simple smile.

あなたの心を開けてください。
open up your mind.

私にエネルギーを与えてください。
Energize me.

常に燃えているこの火を働かせてください。
fire up this fire that's burning forever.