Aoi - The day I push off from the shore

Aoi Teshima - Kishi wo hanareru hi
Lyrics :
On that day too the river was flowing
Just as it always has
Without knowing why, I left my house
And went walking alone

I had on red shoes
Red shoes I was wearing for the first time
Born from a dream, the red sun rose
Urging along my hesitant feet

Road at dawn
Where do you beckon me ?

Standing on the shore of the morning wind
Like a transparent flame
My heart burned for you
Blindly, just for you

I readily removed my shoes
And threw them into the sky above
Just wanting to see you
Just wanting to reach you

But the ship I boarded
Slid into the water carrying me alone
I who had not yet realized
What the solitude of my beginning journey even was

River of fate
Where will you take me ?
Letting my body dissolve into the sky
To embrace the atmosphere

Leaving the shore, in the running boat
The wind tousled my hair
And my heart burned for you
Blindly, just for you