bice - An apple a day （洋梨version）

オリジナルversionはこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=70La40JOHRw

--------------------------------------------------------------------------------------

biceの代表曲とされるSingle「An apple a day」には、
たくさんのver.が存在する。

元々は英語詞で作ったものの　（I Wanna Take You Home）、
その後 日本語詞ver.を作り　（An apple a day）、
さらに日本語詞ver.のアレンジ違い　（An apple a day -洋梨version-）、
しまいには元の英語詞ver.のHOUSE REMIXまで飛び出した。
　　（I Wanna Take You Home -SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX-）
http://www.youtube.com/watch?v=GgyY2R0P4lg

そして、結果的にではあるが、
この4ver.全てがCDに収録された。

いや、元々は日本語詞「An apple a day」1ver.のみが
1st『Nectar』の1曲として発売されるはずだったのだが。

所属レーベルがつぶれ、発売が先送りになった後、
「An apple a day」がまず先行シングルとして切られ、
そのc/w用に、SUGIURUMNへと「I Wanna Take You Home」が託された。
（原曲より先にREMIXを発表するというこの面白さ）

そして最終形態の『Nectar』には
「An apple a day」と「I Wanna Take You Home」の2曲が入り、
日本語詞ver.と英語詞ver.のサンドウィッチ形式となった。

さらにアレンジ違いの洋梨ver.も『Nectar』の購入特典として
HMV限定のレアトラック集「MIDIUM RARE TRAX vol.1」に収録されたのである。

「An apple a day」はテレビでも何度か披露され、
主に深夜族を中心に清楚な癒しを振りまいた（かどうかは知らない）。
同時にラジオや雑誌、インストアイベントなどの
プロモーションもさかんに行われた。

露出の少ないbiceにおいて、
まったくもって幸せな曲であった。

An apple a day (TV performance on CX)
http://www.youtube.com/watch?v=YtTDwrpY1tw

さらには6年後に小西康陽の渋谷系コンピに選曲されるという
意外な事態にまでなった。

『bossa nova 1991 shibuya scene retrospective』(released on 08/08/07)
http://www.amazon.co.jp/bossa-nova-shibuya-scene-retrospective/dp/B000SNUP4A

2001年当時のbice界隈には、
ピチカートのにおいなどまったくせず、
ウィスパーだなんだと言われるわりに、
ずいぶんとその界隈からは無視されておるなぁと
傍から見て思っていたのだが･･･

まさか小西さんがbiceの存在を認識してないとは思いもよらなかった。

結果的にはその小西さんの手により、
biceは翌2008年に、
6年ぶりのアルバム発表のきっかけをつかんだわけであるから

いやはや出逢いとは貴重なもので、
その後の偶然に、本当に感謝である。

-------------------------------------------------------------------------------------------

Where you're going to?
青いリンゴかじる
たまに会うのは
A tall boy with black hair so lovely 年下の子

馬鹿にしてもいいの
なぐさめないで　It's strange

I just wanna take you home
あなたが鍵を開けてしまった　なんてね
恋は水色　忘れかけてたyou're dream so sweet
I wanna hold you I wanna hold you

I know I have a lover
パンクしてるバイク
おしながら　ラフィン
赤いマフラー　なびく　バックミラー
青い春は　何度でもやってくる

I just wanna take you home
だきしめたいよ　わたしのうちにおいでよ
恋は水色　枯れそうな花に　You're dream so sweet
唇に　春休み

I just wanna take you home
あなたが鍵を開けてしまった　なんてね
恋は水色　忘れかけてたyou're dream so sweet

I just wanna take you home
だきしめたいよ　わたしのうちにおいでよ
恋は水色　枯れそうな花に　You're dream so sweet