Low cost, Low price & High return - Cymbals （歌詞・対訳付き）

from album "Mr. Noone Special"
詞・曲；沖井礼二

これは君の引き出しの中の魔女を
目覚めさせる魔法の呪文
星一つない闇夜に
ひとこと囁きさえすれば
すぐに効き目が判るはず

ロウコスト・ロウプライス・ハイリターン
胸にしまって、絶対に誰にも喋らないこと
大物になりたいなら
一夜にして成功したいなら
忘れてはだめ

ロウコスト・ロウプライス・ハイリターン
空の箱に素敵なリボン
それに美しい言葉と"心からの"スマイル
すなわちそれが"利口である"ということ
すぐにお金の方からやってくる

ロウコスト・ロウプライス・ハイリターン
ちっぽけな"誇り"なんて
すぐ焼き捨ててしまいなさい！
ばかばかしい誠意なんかより
嘘は元手がかからない
充分儲けたらいくらでも買い戻せるもの

これは君の引き出しの中の魔女を
目覚めさせる魔法の呪文
星一つない闇夜に
ひとこと囁きさえすれば
すぐに効き目が判るはず

ロウコスト・ロウプライス・ハイリターン！

対訳；沖井礼二