うみねこのなく頃に～煉獄～ - 志方あきこ

志方あきこ - うみねこのなく頃に～煉獄～
Akiko Shikata - Umineko no Naku Koro ni~Rengoku~ (When the Seagulls Cry~Purgatory~)
Album: Harmonia (2009)

Composed & arranged by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
Lyrics by: 波乃渉 (Wataru Hano)
Vocals by: 志方あきこ (Akiko Shikata)
Electric Guitar: 伊藤浩紀 (Hiroki Ito)
Bouzouki, Jura: 田代耕一郎 (Koichiro Tashiro)
Violin: 壷井彰久 (Akihisa Tsuboy)
Whistle, Recorder: 安井敬 (Takashi Yasui)
Marimba, Percussions: 大石真理恵 (Marie Ohishi)

Lyrics:

Né regole Né comandamenti Né ragione
In altre parole: imprevedibile

Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa

Ancora non capisci?

Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere

Pagliacci, pagliacci impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe

Caricato l'orologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia

Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio, verso una nuova gabbia
Fino alla fine di una notte che non avrà alba

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pietà

Piena di pianto è l'isola cupa e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza

Più volte s'attraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata, ride la verità

Miscuglio d'amore e odio
s'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia

Notte del giudizio
in cui ogni cosa è ridotta in cenere
L'afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta
nelle fiamme del purgatorio

Numerose le trappole già predisposte
Il segreto delle streghe rimarrà tale

Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere
Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce
Su, fuggite! Fino a perdere il respiro

Sull' isola arsa dalla malvagità