【Kasane Teto】Meishou Romance【Subs. Español】

Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20692427
Música, letra & quinta cuerda (?): AsaP
Video & imágenes: Tama
Turning: cillia
Sexta cuerda (?): Hirosue Kei
Teclado: Mossan
Translator: OccasionalSubs

-----

Estreno teclado nuevo, además de un nuevo encoder que, gracias a Kazakiri-san (gustavinho256), pude aprender a usar (´◕ω◕`) Así que me gustaría que me comentaran como está la calidad de este video en comparación con los otros que he subido, para así poder mejorar todo lo que pueda como fansubber! (◡‿◡✿)

Ah~ ¡Teto! Quería hacer un presente para tu cumpleaños pero no se pudo pueslaprocrastinaciónmeatacófuertelosúlt­imosdosmeses (?), pero subir una canción de AsaP ha de ser suficiente (es el mismo producer de Yoshiwara Lament ♥)

El tema de la canción es el cambio en la cultura japonesa, como esta empieza a abrir sus horizontes y recibe parte de las costumbres occidentales.

Restauración Meiji: https://es.wikipedia.org/wiki/Restaur...

-El título está hecho con los caracteres 明正 (meishou) y ロマン (roman). Meishou, escrito con esos kanjis, resulta en el nombre de una emperatriz de los años 1624 - 1696: la Emperatriz Meishou. Como dato curioso, "meishou" significa el primer año del periodo Meiji, "roman" es romance.

-Lulaby: canción de cuna.