Hatsune Miku - Pusse Cafe (English Subbed)

Pusse Cafe by T-ism and Clean Tears

This was requested by M3voca9M

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

amai kashisu no yuuwaku ni yurarete
usui gurasu ni utsuru kimi no se miokuru

shuuden mo kensou mo subete wasuretai ima wa tada kimi ni oboretai
mukishitsu ni sepia iro shita sekai ni kimi nara nani wo miru darou

yakusoku wo shiyou yo hateru koto nai yume wo
ajikenai negai ni oshitsubusarenai you ni

yurari gurasu ni utsuru thi wo katamuke
amai kajitsu ni nita kaori wo hikiyoseta

genjitsu to rikyuuru no hazama ni nurete
ima wa tada kimi wo omoitai
kamisama no itazura na aoi kajitsu te ni ire tesugu ni kieta

yakusoku wo shiyou yo kanaerarenai yume wo
nani mo nai mirai ni iro wo dzuketeyuku you ni

kyou aeru ka na mata renraku suru yo kurikaesareta yakusoku no nai mirai
kimi no renraku itsumo toutotsu datta kurikaesareru haitoku no utage
motomeraretara sore ni kotaeru dake sonna tsugou no ii watashi de ii desho
ashita aetara shuumatsu no doyoubi karui sokubaku shuuen no yokan

yakusoku wo shiyou yo hateru koto nai yume wo

ajikenai negai ni oshitsubusarenai you ni
yakusoku wo shitai yo kanawanai omoi demo
kimi no kokoro ni sukoshi demo fureteitai
yakusoku wo shiyou yo nidoto majiwaranai to
puusu kafe no you ni futari kirei na mama de

sm6153997