揺れる想い ( PV )

8th single 1993年5月19日 揺れる想い
4th album BGCH-1001 1993年7月10日 搖擺的想念 最高位1位 二百萬
大塚製薬「ポカリスエット」CM廣告歌揺れる想い 大塚製薬「ポカリスエット」CM廣告歌

================================================
揺れる想い
作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫

揺れる想い体じゅう感じて
君と歩き続けたい　in your dream

夏が忍び足で　近づくよ
きらめく波が　砂浜　潤して
こだわってた周囲を　すべて捨てて
今　あなたに決めたの
こんな自分に合う人はもう　いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい　in your dream

好きと合図送る　瞳の奥
覗いてみる振りして　キスをした
すべてを見せるのが　怖いから
やさしさから逃げてたの
運命の出逢い　確かね　こんなに
自分が　変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても
ときめき　抱きしめていたい　in my dream

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい　in your dream

================================================
中譯：

蕩漾的思緒
作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫

蕩漾的思緒　感覺它就在我的身體裡

想和你繼續漫步　in your dream

夏天的腳步　悄悄走近

波光潾潾的海浪　浸濕了沙灘

周遭的阻礙　全部拋開

現在開始　我的決定就是你

曾經幾乎死了心　以為這樣的我已遇不到適合的對象

蕩漾的思緒　感覺它就在我的身體裡

想要這樣一直留在你身邊

湛藍的清澈　就像那片天空一樣

想和你繼續漫步　in your dream

你的眼睛使了個好感的眼色

假裝偷瞄一眼　輕吻了一下

對你完全坦白　感覺有點可怕

所以從溫柔的陷阱裡逃了出來

命運註定的相逢　的的確確　這樣地

改變了我

蕩漾的思緒　感覺它就在我的身體裡

想要這樣一直留在你身邊

不論寂寞的季節如何交替

想要緊緊擁抱心動的感覺　in my dream

蕩漾的思緒　感覺它就在我的身體裡

想要這樣一直留在你身邊

湛藍的清澈　就像那片天空一樣

想和你繼續漫步　in your dream