カザフスタン共和国国歌「我がカザフスタン(Менің Қазақстаным)」/カザフSSR国歌

カザフスタン共和国国歌「我がカザフスタン(Менің Қазақстаным)」、旧国歌「カザフスタン共和国国歌(Қазақстан Республикасы)」及びカザフ・ソビエト社会主義共和国国歌「カザフ・ソビエト社会主義共和国国歌(Гимн Казахской ССР)」です。

歌詞

Менің Қазақстаным(2006～)

1.Алтын күн аспаны,
　Алтын дән даласы,
　Ерліктің дастаны -
　Еліме қарашы!

　Ежелден ер деген,
　Даңқымыз шықты ғой,
　Намысын бермеген,
　Қазағым мықты ғой!

(Chorus)
　Менің елім, менің елім,
　Гүлің болып егілемін,
　Жырың болып төгілемін, елім!
　Туған жерім менің — Қазақстаным!

2.Ұрпаққа жол ашқан,
　Кең байтақ жерім бар.
　Бірлігі жарасқан,
　Тәуелсіз елім бар.

　Қарсы алған уақытты,
　Мәңгілік досындай.
　Біздің ел бақытты,
　Біздің ел осындай!

　(Chorus)

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МЕМЕКЕТТІК ГИМНІ(1992～2006)

1.Жаралған намыстаң қаһарман халықпыз,
　Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
　Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
　Аман--сау қалыппыз, аман--сау қалыппыз.

(Chorus)
　Еркіндік қыраны, шарықта,
　Елдікке шақырып тірлікте!
　Алыптың қуаты — халықта,
　Халықтың қуаты — бірлікте!

2.Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
　Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
　Татулық, достықтың киелі бесігі —
　Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!

　(Chorus)

3.Талайды өткердік, өткенге салауат,
　Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
　Ар--ождаң, ана тіл, өнеге--салтымыз,
　Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!

　(Chorus)

ҚАЗАҚ ССР-ІНІҢ МЕМЕКЕТТІК ГИМНІ(～1992)

1.Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
　Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
　Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
　Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.

(Chorus)
　Жасасын Советтер Одағы,
　Жеткізген еркіндік, теңдікке,
　Бастайтын елдерді бірлікке,
　Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

2.Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
　Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
　Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
　Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.

　(Chorus)

3.Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
　Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
　Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
　Данышпан партия -- сүйікті кемеңгер.

　(Chorus)