Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā! - でてこいとびきりZENKAIパワー！

Letra de la Cancion al Final del Texto

Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!

Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! (でてこいとびきりZENKAIパワー！ Dete Koi Tobikiri ZENKAI Pawā?, Sal de ahí magnifico poder) es el primer tema de clausura de Dragon Ball Z, fue compuesto por Takeshi Ike (música) y Naruhisa Arakawa (letra), arreglos de Kenji Yamamoto, e interpretado por MANNA. Es utilizado en los episodios 1 a 199. En Latinoamérica la canción se titula "Sal de ahí magnífico poder ahora", interpretada por Marisa De Lille

Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! " (でてこいとびきりZenkaiパワー;!. Iluminado! "Come Out, Incredible Poder Zenkai") es el tema de cierre de los primeros 199 episodios de Dragon Ball Z en el doblaje japonés. Fue reemplazado por " We Were Angels "para los restantes 92 episodios.

Letra de la Cancion:
Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa!
Lyrics--
Kakete kuru yo appuru iro monsutâ
Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian
Deatte dokkin-dokkin
Pika-pika ginga wa poppukôn shawâ

Kinô ni bai•bai•bai (go•ha•n)
Fu•shi•gi (ip•pa•i)
Chikara o komete (okawari OK)
Kochira e rai•rai•rai
Woh...mirakuru ZENKAI pawâ!

Haraheri wanpaku Kinto-Un
Yamahodo takusan suiheisen
Deatte wakarete deatte wakarete
Ta•i•he•n
Ah mô Kami-sama mo tsurai yo ne!
...go•men
Woh...manpuku ZENKAI pawâ!
Detekoi tobikiri ZENKAI pawâ!

Odotte ru yo kôhî aji zaurusu
Waratte ru yo chîzu tappuri sukôpion
Deatte dokkin-dokkin
Puru-puru uchû wa taimu mashin zerî

Kinô ni bai•bai•bai (go•ha•n)
Fu•shi•gi (ip•pa•i)
Chikara o komete (okawari OK)
Kochira e rai•rai•rai
Woh...mirakuru ZENKAI pawâ!

Karakuchi maroyaka Kamehame-Ha
Naruheso raku-raku mujintô
Deatte wakarete deatte wakarete
Ta•i•he•n
Ah mô Enma-sama nakanai de
...a•ha!
Woh...manpuku ZENKAI pawâ!
Detekoi tobikiri ZENKAI pawâ!