Les Discrets - Ariettes oubliées [official music video]

LYRICS BELOW HERE/ Paroles en dessous:
Music video directed by Audrey HADORN
Camera by François-Marc BAILLET
Edited by Fursy TEYSSIER & Audrey HADORN

LES DISCRETS ON TOUR w/ Alcest & Soror Dolorosa in February 2012
More info on:
http://www.soulwandererstour.com

Buy the new Les Discrets album "Ariettes Oubliées..." now: http://shop.prophecy.de/advanced_search_result.php?keywords=ariettes&x=0&y=0

Les Discrets official homepage: http://www.lesdiscrets.com

Les Discrets at Facebook: http://www.facebook.com/lesdiscrets

Buy Les Discrets CDs, vinyl, and merchandise at Prophecy's online shop: http://shop.prophecy.de/advanced_search_result.php?keywords=les+discrets&x=0&y=0

/// LYRICS ///

Ariettes Oubliées

Je devine, à travers un murmure,
Le contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Où tremblote à travers un jour trouble
L'ariette, hélas ! de toutes lyres !
O mourir de cette mort seulette
Que s'en vont - cher amour qui t'épeures -
Balançant jeunes et vieilles heures,
O mourir de cette escarpolette !

Written by Paul Verlaine

ENGL:
Forgotten Ariettas

I divine behind a whisper
The subtle rustling of the ancient voices
And, in the musical glimmers,
Ô pale love, the future of a sunrise!
And my soul and heart upside down,
No longer are but some kind of a double eye,
Which flickers through an uncertain day
The arietta, alas! Of every lyre !
Ô dying like this all alone,
As , leaving - dear frightening love -
Swinging young and old hours,
Ô dying of this swing.

(unofficial translation)