【初音ミク】君が昼食を摂ってる間の20分間【くるりんご】ChineseSub

Title：在你吃午餐的二十分鐘間
■Original Video：http://www.nicovideo.jp/watch/sm16018217
■Lyrics & Music & illustration：くるりんご
■Vocal： 初音ミク
■Chinese Translation：yanao (VOCALOID中文歌詞WIKI)
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5083.html
2012/12/15 VM23 くるりんご の 2nd CD「ふわふわりんご」収録曲

--(說明翻譯)--
以下為くるりんご對曲子內容的解說：
http://kururingo.zouri.jp/20pun.html
這首曲子，其實是首飄忽飄忽的傷心曲。
並不正常的「我」非常重視的「你」找到了另外對自己來說更重要的地方。
雖然「我」很傷心，但還是為了不要讓「你」察覺到這份心情，而如往常一般露出笑容。
被「只要最喜歡的『你』能夠幸福不就好了嗎！」的想法，跟並不想承認的想法不停糾纏，最後演變成從樓頂一躍而下。抱持著就算失去了身體、但果然還是想前進到最喜歡的「你」所在的心情煙消雲散。就是這樣，建立在讓人不舒服到極點的故事上。

以「我要開動了」為開始然後以「我吃飽了」來做結束。
（說到這裡，之前聽到吃完飯時不是講「感謝招待」而是講「我吃好了」的地方，只有靜岡縣中部的樣子不知道是不是真的......）那是「你」的台詞。
在「你」吃著午餐的時候「我」則搭上了電車，從建築物的屋頂一躍而下。