～深く傷ついたあなたに聴いてほしい洋楽～Cough Syrup By Blaine Anderson(glee cast) 日本語訳

～〇〇あなたに聴いてほしい洋楽～シリーズ第４弾！今回はYoung The GiantのCough Syrup のglee versionです。シーズン３のこの回はとても印象に残っている、というgleekさんも多いのではないでしょうか。実際私もとても衝撃を受けました。
私がこの曲をヘビロテしていたのは、言うまでもなく受験期です。１年を通して聴いていました。この曲で気が楽になる、なんてことは正直ありませんでした。むしろ重くなりました。そして必ずと言っていいほど泣くのです。「いったいいつになったらこの状態が終わるのだろう」と、この曲とともに考え、そして好きなだけ泣くのです。
最初に言っておきます。この曲は聴くと少しブルーになります。ですが、人間深く傷ついたときはすぐに回復しようと急ぐよりも、混乱して、思う存分泣いて、これ以上ないっていうくらいどん底に落ちてから、ゆっくり頭を整理して、復活していったほうがいいときもあるのではないでしょうか。