Eufonius - Idea

Una buena canción de Eufonius que me gusta mucho.

Eufonius es un grupo musical japonés de rock progresivo que debutó el 11 de octubre de 2003 con el lanzamiento de su primer álbum eufonius, como independiente. La banda ha realizado canciones para varios anime y videojuegos tales como Kashimashi ~Girl Meets Girl~, Himawari!, Noein y la novela visual CLANNAD de Key. La banda está conformada por dos miembros principales, Riya vocalista y escribe la mayoría de las letras y Hajime Kikuchi quien toca el teclado y realiza la composición, el arreglo y en ocasiones la letras de la canción. También existe un tercer miembro, Masashi Ōkubo, quien es el miembro de apoyo del grupo.1 Hasta marzo de 2008 han lanzado once sencillos y cinco álbumes; también son presentadores de un programa de radio por Internet llamado Frequency-e desde mayo de 2005, con presentaciones a intervalos irregulares y con ocho emisiones hechas.

Sencillo: Idea, 2 de noviembre de 2005
Idea opening del anime Noein
eidos
Idea (off vocal)
eidos (off vocal)

Letra (Japonés e inglés):

Eufonius Idea

銀色の空を(果てしない空)
君と眺めた(何も言わずに)
背中に触れて(震える指で)
静かに思う(横顔見上げ)

確かめたい その笑顔を君のその未来を立ち尽くして泣くだけの自分を消し去って

手を伸ばしたら届きそうな程想像じゃない、可能性ならきっと側にある

悲しみも全部力に変えて限界なんかは時間の果てに捨ててしまおうただ自分を目指す為

強い風の中もまだ進んで行ける

降り注ぐ光景色を照らし出して誰もが見知らぬ世界を映している

重なる姿はあの日のままじゃなくて少しは今より強い二人だろうか

忘れないよ その笑顔を君が生きる現在(いま)をどこまでも透き通る感覚が満たしてる

明日この街が灰になっても何千回でも走り続けてきっとまた出会う

ここは終わりじゃなくて始まりだ何万回もの迷いの先で掴んだものは「信じる」という心

振り向いたその瞳は何を見つめてるの?

二人繋ぐ遠い記憶が海よりも深く広く響く君の元まで伝わるくらいに

手を伸ばしたら届く近さまで何千回でも君を求めて今日もまた走る

ここは終わりじゃなくて始まりだ何万回もの願いを込めて君の名を呼ぶそのままで待っていて

この心の中に君を思い描く強い風の中もまだ進んで行くよ

Eufonius Idea

The silver sky (the endless sky)
I looked with you (without saying anything)
I touch a back (with a shaking finger and)
I think calmly (I look up at a profile)

I want to check it
I remain standing with the smile by your the future, and erase oneself only as for crying

There is surely the possibility that isn't imagination in a side so as to seem to arrive if I grow a hand

To aim at just oneself that I all change sorrow into power and will abandon a limit in an end of time

I can still go ahead in strong wind

I pick up a pouring scene color, and anyone projects the unknown world

A figure piled up doesn't have appearing as that day, and I force it a little from now, and will it be 2?

A sense transparent forever satisfies (now) at the present when you live in the other smile that you don't forget

Even if this town will become ash tomorrow, even several thousand times continue running and surely meet you again

The heart "that the thing which I caught here in a point of a hesitation of tens of thousands of times 始 まりだ not the end believes"

*** (Here is where the delusion that raked in tens of thousands of times it's not the end but the beginning is "believe" that the mind)

What do the eyes which turned around stare at?

So as far-off memory to join together is deep from the sea, and two people are wide, and to reach it to your cause to sound

Even several thousand times demand you to closeness to arrive if I grow a hand and run again today

Put a wish of tens of thousands of times 始 まりだ here not the end, and call your name; just wait and

*** (Here is that while they are waiting for you call the name of the hope of tens of thousands of times it's not the beginning and end)

I still advance in strong wind to imagine you in this heart.