İranlı Şarkıcı Bijan Bijani'den harika bir Farsça Şarkı: Narçiçeğim!

https://www.facebook.com/farscasarki
::Nar Çiçeğim- Gül-i Nar'ım::
Şarkıcı: Bijan Bijani
Şiir: Fereydun Moşiri
.
TR:
Dilruba, gönül neşesi, şirin edalı nazlı yarım
Nereye gittin gel gör ne haldeyim
Nasıl bir gece bu gece, yalnızlık, yalnızlık ve yalnızlık gecem
Saçının düğümünü aç da sahurdan bir kapı açasın
Bahar geldi, çiçekler elvan, rengârenk
Pınar başındaki sevgiliyi görmek güzeldir
Bir çiçek koparıp evine götürmek istiyorum canım
Gül cemalini görmek, çiçeği ayağının altına sermek istiyorum canım
Ateş çiçeğim, narçiçeğim
Senin hüznünü taşıyorum kalbimde
Bir anlık otur yanımda ey yar'ım

Saçın tellerine çiçek astın
ve bizi perişan ettin
Eğer sen bana reva görüyorsan perişan olmakla da mutluyum

FA/TR:
Delroba, delneşin, şirin eda, nazenin
Delroba, delneşin, şirin eda, nazenin
Be koca refti biya, tebo tabem ra bebin
Be koca refti biya, tebo tabem ra bebin
Çe şebi darem tenha, tenyai-yo tenhayi
Çe şebi darem tenha, tenyai-yo tenhayi
Gereh ez gisu bogşa ta ze seher der bogşayi
Gereh ez gisu bogşa ta ze seher der bogşayi
Behar umed ke golha reng-o vareng-e cunom
Diden-e yaret ser-e çeşme geşenge, cunom
Behar umed ke golha reng-o vareng-e cunom
Diden-e yaret ser-e çeşme geşenge, cunom
Beçinom goli, biyarom der serayet, cunom
Bebinom ruyet, rizom der piş-e payet cunom
Gol-e nar-em, golnarem, gem-e to ber del darem
Gol-e nar-em, golnarem, gem-e to ber del darem
Nefesi benşin yar'a, men teşneye didarem
Nefesi benşin yar'a, men teşneye didarem
Gol be gisuyet besti, ma ra perişan dari
Gol be gisuyet besti, ma ra perişan dari
Be perişani şadem ger to reva midari
Be perişani şadem ger to reva midari
Behar umed ke golha reng-o vareng-e cunom
Diden-e yaret ser-e çeşme geşenge, cunom
Behar umed ke golha reng-o vareng-e cunom
Diden-e yaret ser-e çeşme geşenge, cunom
Beçinom goli, biyarom der serayet, cunom
Bebinom ruyet, rizom der piş-e payet cunom
Delroba, delneşin, şirin eda, nazenin
Delroba, delneşin, şirin eda, nazenin
Be koca refti biya, tebo tabem ra bebin
Be koca refti biya, tebo tabem ra bebin
Çe şebi darem tenha, tenyai-yo tenhayi
Çe şebi darem tenha, tenyai-yo tenhayi
Gereh ez gisu bogşa ta ze seher der bogşayi
Gereh ez gisu bogşa ta ze seher der bogşayi

FA:
دلربا دلنشین شيرين ‌ادا نازنين
به كجا رفتى بيا تب و تابم را ببين
چه شبى دارم تنها، تنهایی و تنهایی
گره از گیسو بگشا تا ز سحر در بگشایی
بهار اومد كه گل‌ها رنگ و وارنگه، جونم
ديدن يارت سر چشمه قشنگه، جونم
بچينم گلى بیارم در سرایت، جونم
ببينم رویت ریزم در پيش پایت، جونم
گل‌ نارم گلنارم غم تو بر دل دارم
نفسى بنشين یارا من تشنه دیدارم
گل به گیسویت بستى ما را پریشان دارى
به پریشانی شادم گر تو روا می‌داری