林瑪黛Ma-te Lin【 大象說 】Elephant says | official music video

官方網站：http://matelin.com
FB：https://www.facebook.com/MateLinmusic

【 大象說 】

房間裡 有一隻大象,
她坐在椅子上已經好久好久了;
都沒有人理她...
桌子上,
什麼都沒有,
只有一根蠟燭在燃燒著....

導演：小油/little Oil
作詞：林意倩
作曲：林意倩
編曲：黃少雍
翻譯：冉毅驊

希望能靠著記憶
找到回家的路途
巨大的喘息聲
踏著緩慢的腳步
來到了這裡卻迷失
EVERYTHING IS DISAPPEARING
只剩下沉默 OHOHOH
想要說什麼 你聽不懂 難道這不是剝奪 OH

EVERY WORDS THEY SAY
WITH BROKEN TEARS FALLING DOWN
SINK INTO THE GROUND
LET THE EARTH TO HEAR THEIR SOUND
THE VOICE BECOMES SO STRONG
SILENCE IS NOT ALLOWED
DON'T GIVE UP
NIGHT AND DAY
CAN YOU HEAR WHAT THEY SAY

像夢境似的房間
有了共同的語言
我們彼此凝視
坐在沒有時間的位子
開口那一瞬間
可以如此簡單表達傳遞 想要存活的意念
說完了以後
我聽懂了
於是你離開了

/////////////////Translated by Isaac Jan///////////////////////////

Hoping to remember the way back home
Heavy breath accompanied with slow pace
Finally there but sadly lost
Everything is disappearing
Nothing left but silence
Feel like to say something, don't you get it?
Please don't tell me this is not deprivation oh~~

EVERY WORDS THEY SAY
WITH BROKEN TEARS FALLING DOWN
SINK INTO THE GROUND
LET THE EARTH TO HEAR THEIR SOUND
THE VOICE BECOMES SO STRONG
SILENCE IS NOT ALLOWED
DON'T GIVE UP
NIGHT AND DAY
CAN YOU HEAR WHAT THEY SAY

A dreamy room shared a common language
we gazed into each other's eyes
and it feels like sitting in the space without time
The minute we open our mouth is simply
the moment to express the will to survive
After the talk
I understood
Hence you left

////////////2013年6月首張EP『古老的記號』正式發行///////////////////

『博客來』
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020172269
『iTunes』
http://ppt.cc/KVAH
『KKBOX』
http://kkbox.fm/6a07WT
『MyMusic(Ezpeer)』
http://www.mymusic.net.tw/album/show/181816
『Omusic』
http://music.fetnet.net/albumpage.php?album_id=1048216