Moonlight Densetsu with Japanese/English lyrics
Sailor Moon's coming back in 2013!! Click here for more information: http://www.themarysue.com/new-sailor-moon-anime/
or here
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/07/06/sailor-moon-anime-announced-for-summer-2013
Most images can be found here: http://mangastyle.net
Japanese and English lyrics to the Sailor Moon theme song: Moonlight Densetsu
IF YOU WISH TO USE THE ENGLISH LYRICS, PLEASE ASK/GIVE ME CREDIT!
This song was my fist Japanese to English translation, please ask me before using the lyrics for fandubs/subs/whatever and give credit
Lyrics - Translation in video:
I'm sorry if I'm confusing,
It's so much easier when I'm dreaming,
My thoughts are just about to short-circuit,
I want to see you right now
It makes me want to cry, this moonlight
Because I can't make a call past midnight
But what can I do? I'm so in love with you
My heart is a kaleidoscope
With the light of the moon to guide our way
We'll meet by chance again and again
Watching the sparkles of the constellations
Wondering where this love will take us
Together, born on the same planet,
We'll have a miracle romance
Let us have another weekend,
God, please grant us a happy end,
In the past, the present, and the future,
I will always be crazy about you (edited - "kubittake" has connotations of super devoted love)
I can't forget the look you gave me
The very first time you saw me
From the countless stars in the sky
I'll find you again,
Turning chances into fate
I love the way we live
As mysterious miracles cross over
We'll meet by chance again and again
Watching the sparkles of the constellations
Wondering where this love will take us
Together, born on the same planet,
We'll have a miracle romance
Believe in it
We'll have a miracle romance
Lyrics - Romanised:
Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite iru no mirakuru romansu
