Sibelius Under strandens graner / Annastiina Tahkola mezzosopraano

Jean Sibelius ( 1865-1957)
Under strandens granar Op 13 Nro 1

Annastiina Tahkola mezzosopraano
Nazig Azezian piano

Jean Sibelius (1865-1957) CD

Tilaa:
http://jussimakkonen.mycashflow.fi/product/18/jean-sibelius-150

“Paluu Sibeliuksen häämatkan maisemiin”

Vuosi 2015 on suuri Sibeliuksen juhlavuosi,
jolloin tulee kuluneeksi 150 vuotta säveltäjämestarin syntymästä.

Tammikuussa 2015 julkaistava Sibelius -levy sisältää uusia sovituksia mm. Finlandiasta ja Karelia-sarjasta. Jean ja Aino Sibelius viettivät häämatkansa Lieksassa, Monolan aitassa.
Levyllä kuultavat kappaleet ovat syntyneet enimmäkseen häämatkan aikana tai Pielisen ja Pohjois-Karjalan vaikutuspiirissä. Osa levyn tuotosta menee Monolan aitan kunnostamiseen Lieksa-Pielisjärvi -seuran kautta.

Under strandens granar

Under strandens granar lekte gossen
Vid en vik af den besjungna Saimen.
Honom såg ur böljans salar Necken,
Såg med kärlek på den sköna gossen,
Önskade att honom till sig locka.

Då som gubbe steg han först på stranden,
Men den muntre gossen flydde honom;
Och som yngling steg han sen på stranden,
Men den muntre gossen bidde icke;
Sist, förvandlad till en yster fåle,
Steg han upp och hoppade bland träden.

Nu när gossen såg den muntra fålen,
Gick han sakta lockande till honom,
Grep i hast hans man och sprang på ryggen,
Lysten att en glädtig ridt försöka;
Men i samma ögonblick till djupet
Flydde Necken med sitt sköna byte.

Kom så gossens moder ner till stranden,
Sökande sitt barn med sorg och tårar.
Henne såg ur böljans salar Necken,
Såg med kärlek på den sköna qvinnan,
Önskande att henne till sig locka.

Då som gubbe steg han först på stranden,
Men den sorgsna qvinnan flydde honom;
Och som yngling steg han sen på stranden.
Men den sorgsna kvinnan bidde icke;
Sist, förvandlad till den muntra gossen,
Låg han glad och vaggade på vågen.

Nu, när modern såg sin son den sörjde,
Sprang hon ut i böljan i hans armar,
Lysten att ur vådan honom rädda;
Men i samma ögonblick till djupet
Flydde Necken med sitt sköna byte.